and my litttle Sol after 10 days of my absence, thank you for taking care of the house.

そして、１０日ぶりのソル。留守番ありがとう。

10日ぶりの八郷。去年種まきした、ギザギザの種が特徴の在来種のホウレンソウ。

おひたしでわかる、解けるような繊細な食感。

　むかし、おばあちゃんが作ってくれた、みりん、酒を使った、

お味噌汁の味付けが基本になっている。

今朝はなめこ、豆腐、ホウレンソウなのだ。

Taste of my miso soup is based on the hint from my grandmother's recipe.

This morning I fixed with tofu, spinach, and nameko mushrooms.  

先日は八郷の山にも春の雪が降ったようです。

マコさんはジャガイモとねぎ植えてくれました。

そして、畑に行くマコちゃんを羨ましそうに見ているソル。

My autonomic nerve dosen't follow this sudden spring weather, even tonight's cold rain brings me peaceful winter echoes.

突然の春が自律神経を置いてきぼりにしてしまうけど、今夜の冷たい雨が、安らぎの冬の余韻をつれてきた。

Transplanted 15 fig seedlings on the early spring day. 

小春日和にイチジクの苗木を１５本植え付けました ╹◡╹

Groovy, finishing 11kg of miso paste, called it ROCK MISO with chunky soy beans left in the paste. OK, now I'm tired. 

いやー、１１kgも仕込んじゃったのだ。ノリノリでね、ロック味噌って命名。チャンキーな大豆が残った味噌。ああ、ちと、疲れましたわ。

お味噌屋さんで生麹を買ってきて、お味噌を仕込んでおります。割烹着は着てないけど、ストーンズを聴きながら(^o^)v
Making home-made miso paste not like a traditional Japanese grandma, I'm listening Stones.

Sol is my therapy dog.

一週間ぶりのソル。癒してくれるのです。

ローカルの中古盤店で買った。タイトルに惹かれて買ってしまった、のか？

お酒が飲めないのよね。ビートルズと漢方薬と白湯(ﾟ´ω｀ﾟ)

Bought used cd at local shop today. May be because of the title?

No alcohol, but Beatles, Chinese medicine, and hot water. 

When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any ways. But now these days are gone. I'm not so self-assured. Now I find I've changed my mind and opened up the doors!!!!!! 

若かった頃ね、まあ、ずっとずっと昔はですね、人の手を借りようなんて、思わなかったですよ。でもね、この頃はね、心身ともに自信がなくなってきたわけよ。オシッコをパジャマにたらしちゃったりしてね。んで、ここでですね、心を入れ替えてね、個人的変革をとげなきゃいかんと、決心したわけよv(^o^)v

Getting used to make simple Japanese breakfast by myself at my parents' house, taste of miso soup getting better, ambivarently the sound of Stones coming from PC makes me feel nothing to scared anything  happened ahead.

実家で朝食をつくり、１人で食べるのも慣れてきたかな。みそ汁もおいしく作れるようになったし。和食はいいな。んで、PCから流れている、BGMは恐れ入らずの、ストーンズなんだよね(^o^)v

くよくよ考えても、しょうがない。

前をむいて、愉しく笑っていこう(❀╹◡╹)ﾉ☆

Pruned 4 year old prune tree, no confidence in what I've done.

プルーンの木を剪定したけれど、仕上がりには、まったく自信がない(^_^;,   

ドクターストップから２週間ぶりの酒。からだに染み渡るとは、このことか？

怖かった内視鏡検査もおわり、以外にも胃の中はきれいだと、ドクターも言ってくださりました。心労による萎縮性胃炎との結果でありました。年末からの東京の実家の両親の介護、看病と妻の入院といったことが重なった、ストレスのようです。このストレスはしょうがないし、あきらめるしかないこと。これからもあまり考えすぎず、できるだけ楽しい日々をと思います。

そんな世田谷と茨城の八郷を行ったり来たりの生活をしているうちに、もう３月になってしまいました。庭のはじっこにはサフランの花がさきました。

さて、いちじくプロジェクとしてそろそろ、いちじくの苗木を、畑に植え付けたいと思っているのですが、できれば今月、どなたか作業をお手伝いしていただける方を探しています。日程等は特に決めていませんのが、もし、ご協力していただけるようでしたら、一緒に作業を楽しみたいと思いますので、ご連絡おねがいたします。よろしくお願いします。

あああ、胃の内視鏡検査をすることになった。怖い。

My third book by David D Burns, MD When panic attacks.

The new, drug free anxiety therapy that can change your life.

 Looking forward to read 750 pages of superb work. 

私にとっては３冊目のデビッド・バーンズ博士の著書。

はまってしまいそうな内容で、750ページの大著、とても楽しみなのである。

Without seeing her for some days, already feeling blue.

数日あえないだけだけど、もう、さみしいのだ(ＴｍＴ) 

ハッと、気がつく自分の姿。本を片手で読み、もう一方でパンをにぎって食べ、PCで音楽を聴きながら、上半身裸で、光線治療の光を背中にあてている。恥ずかしくて、写真にはできません

今回は私としては、以外と真面目な、お話です。

もう何年も嫌になって、買っていなかった類いの本についてです。

私はマスメディアの情報を鵜呑みにするほどの、おバカではないと思っているのですが、

自分なりに、その情報について、ない脳みそで考えることは、

絶えずするようにしています。

そんななか、STAP細胞の小保方さんについては、テレビのセンセーショナルな展開の
情報に惑わされていた感は否めませんでした。

この事件には何かあるとは思っていましたが、今日、目に入ってきた、アマゾンの広告。
帯に小保方さんと見慣れたタイトルと著者。やっぱり本になったと思いました。

受け流そうと思いましたが、誘惑に負けました。

電話で本屋に在庫を確認してもらい、あるとのことなので、その足で早速、

買ってしまったのでした。

今、わたしはこの本の内容を真実とも、嘘とも思うことはしないようにしています。

内容については、読んでもらえばいいので、書きませんが、

それよりも、まず私が感じたのはマスメディアの情報を思い込ませる力です。

わかっていても、その情報を覆すほどのストーリーがイメージできない限り、

心理的に人間はマスメディアを信じてしまうのではないでしょうか。

一方、こういった著書も、一種のカウンターカルチャーであり、

読者は自分で内容を精査し、判断する必要があると思います。

数年前はこの著者の情報を本やネットで、むさぼりましたが、今はある種、

読み物として楽しむのが良いと思うようになりました。

情報とはやっかいなものだと、つくづく感じてしまったのでした。

Even cold strong wind made us enjoy slow jog together.

凍てつく、つくばおろしが吹いたって、ゆっくり走れば楽しいもんさ。  

Running back and forth between a couple of hospitals in Setagaya all day, 

and without any breaks, going back to Ibaraki home for Sol to release her pee, 

now finally for myself to relax with local sake and simple local food.

朝から一日中、世田谷の病院を行ったり来たり、息も着かさず、

ソルがオシッコ漏らす前に茨城にもどり。やっとローカルのツマミと酒で一息。

Fig seedlings in blanket to be waiting transplant in March, the new project.

毛布にくるまり寝ている、いちじくの苗木。

３月に植樹予定の新プロジェクトなのだ。

Now I live. So I did photograph Sol.

いまいきる、 いまソルを撮る。

新年おめでとうございます。今年もどうぞよろしく。

Wishing You Happy New Year 2015

Leaning bored Sol who watches me harvesting some soy beans. 

もたれかかって退屈そうに、大豆を収穫しているぼくを見ているソル

Soy bean ended up rather successful and will be enough to make some kg of miso for the new year.  

終わってみれば、大豆の収穫はとてもよく、数kgの味噌作りに必要な量は十分に穫れた。

Oh, man. Abbey Road gets my heart. Is it some sort of Heart sutra or What?
般若心経みたいな音楽？

She definitely goes poo before getting her ball.

Feel like I wanna listen to them